• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• herzlich wenig

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "herzlich wenig"

"herzlich wenig" Tłumaczenie Hiszpański

Dokładny wynik wyszukiwania

herzlich wenig

• herzlich wenig
  muy poco

„herzlich“: Adjektiv

herzlich

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cordial, cariñoso, afectuoso

---

• cordial

  herzlich (≈ freundschaftlich)
  herzlich (≈ freundschaftlich)
• cariñoso, afectuoso

  herzlich (≈ warm)auch | también a. Empfang, Worte, Ton, Beifall
  herzlich (≈ warm)auch | también a. Empfang, Worte, Ton, Beifall

Przykłady

• in herzlichem Ton

  en un tono afectuoso
  in herzlichem Ton
• herzlichen Dank!

  ¡muchas gracias!, ¡gracias de corazón! (por)
  herzlichen Dank!
• herzliche Grüße

  afectuosos saludos
  herzliche Grüße
• mein herzlichstes Beileid

  mi más sentido pésame
  mein herzlichstes Beileid
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„herzlich“: Adverb

herzlich

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de todo corazón Inne przykłady...

---

• de todo corazón

  herzlich
  herzlich

Przykłady

• herzlich willkommen!

  ¡bienvenido!
  herzlich willkommen!
• jemandem herzlich danken

  agradecer ajemand | alguien alguien de todo corazón
  jemandem herzlich danken

Przykłady

• herzlich gern (≈ sehr) umgangssprachlich | uso familiarumg

  con mucho gusto
  herzlich gern (≈ sehr) umgangssprachlich | uso familiarumg
• es tut mir herzlich leid

  lo siento en el alma
  es tut mir herzlich leid
• herzlich wenig

  muy poco
  herzlich wenig
• das ist herzlich wenig

  es una miseria
  das ist herzlich wenig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wenigste“: Indefinitpronomen

wenigste

Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

muy pocos lo de menos la mayoría no lo sabe eso es lo de menos es lo menos que usted puede hacer cuando menos se esperaba

---

Przykłady

• die wenigsten

  muy pocos
  die wenigsten
• die wenigsten wissen das

  la mayoría no lo sabe
  die wenigsten wissen das

Przykłady

• das wenigste , am wenigsten

  lo (de) menos
  das wenigste , am wenigsten
• das ist das wenigste

  eso es lo de menos
  das ist das wenigste
• das ist das wenigste (, was Sie tun können)

  es lo menos (que usted puede hacer)
  das ist das wenigste (, was Sie tun können)
• als man es am wenigsten erwartete

  cuando menos se esperaba
  als man es am wenigsten erwartete
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wenig“: Indefinitpronomen

wenig

[ˈveːnɪç]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poco poco

---

• poco

  wenig <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
  wenig <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

Przykłady

• wenige…Plural | plural pl mit zählbaren Mengen <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  pocos …
  wenige…Plural | plural pl mit zählbaren Mengen <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• das wenige Geld <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  el poco dinero
  das wenige Geld <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• wenige Dinge <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  pocas cosas
  wenige Dinge <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• wenig Wasser <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  poca aguaFemininum | femenino f
  wenig Wasser <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• wenige Dinge <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  pocas cosasFemininum Plural | femenino plural fpl
  wenige Dinge <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• in wenigen Minuten <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  en pocos minutos
  in wenigen Minuten <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• die wenigen Menschen, die… <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  las pocas personas que …
  die wenigen Menschen, die… <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• nur wenige Schritte von hier <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  a pocos pasos de aquí
  nur wenige Schritte von hier <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• in wenigen Minuten <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  en unos minutos

  en pocos minutos
  in wenigen Minuten <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• in wenigen Worten <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  en pocas palabras
  in wenigen Worten <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• in wenigen Tagen <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  en (oder | ood dentro de) pocos días
  in wenigen Tagen <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• sei es auch noch so wenig <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  por poco que sea
  sei es auch noch so wenig <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• poco

  wenig <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
  wenig <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

Przykłady

• wenigePlural | plural pl <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

  pocos
  wenigePlural | plural pl <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
• wenigePlural | plural pl Personenauch | también a. <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

  poca gente
  wenigePlural | plural pl Personenauch | también a. <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
• das wenige <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

  lo poco
  das wenige <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
• einige wenige <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

  algunos, unos pocos
  einige wenige <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
• e-e/e-r der wenigen (, die…) <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

  una/uno de los pocos que …
  e-e/e-r der wenigen (, die…) <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
• das wissen nur wenige <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

  eso lo saben sólo pocos
  das wissen nur wenige <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
• wie es nur wenige gibt <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

  como hay pocos
  wie es nur wenige gibt <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wenig“: Adverb

wenig

[ˈveːnɪç]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poco, no mucho poco Inne przykłady...

---

• poco, no mucho

  wenig (≈ nicht sehr)
  wenig (≈ nicht sehr)

Przykłady

• sich wenig umetwas | alguna cosa, algo etwas kümmern

  ocuparse poco deetwas | alguna cosa, algo a/c
  sich wenig umetwas | alguna cosa, algo etwas kümmern
• wenig angenehm

  poco agradable
  wenig angenehm

• poco

  wenig (≈ unwesentlich)
  wenig (≈ unwesentlich)

Przykłady

• nur wenig besser

  sólo algo mejor
  nur wenig besser

Przykłady

• ein wenig (≈ etwas | alguna cosa, algoetwas)

  un poco
  ein wenig (≈ etwas | alguna cosa, algoetwas)
• ein wenig Geld

  un poco de dinero
  ein wenig Geld
• ein (ganz) klein wenig

  un poquitillo
  ein (ganz) klein wenig
• ein wenig schneller

  algo más rápido
  ein wenig schneller
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„weniger“: Indefinitpronomen

weniger

Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

menos

---

• menos

  weniger
  weniger

Przykłady

• weniger als …

  menos que …
  weniger als …
• weniger als … vor Zahlen

  menos de …
  weniger als … vor Zahlen
• eins weniger

  uno menos
  eins weniger
• viel weniger

  mucho menos
  viel weniger
• nicht weniger als …

  no menos de …
  nicht weniger als …
• nicht mehr und nicht weniger

  ni más ni menos
  nicht mehr und nicht weniger
• weniger werden

  disminuir
  weniger werden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„weniger“: Adverb

weniger

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diez menos cuatro

---

Przykłady

• 10 weniger 4 (≈ minus)

  diez menos cuatro
  10 weniger 4 (≈ minus)

„so wenig“: Adverb

so wenig

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tan poco

---

• tan poco

  so wenig
  so wenig

„Glückwunsch“: Maskulinum

Glückwunsch

Maskulinum | masculino m <Glückwunsch(e)s; -wünsche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

felicitación, enhorabuena

---

• felicitaciónFemininum | femenino f

  Glückwunsch zu

  enhorabuenaFemininum | femenino f (por)

  Glückwunsch zu
  Glückwunsch zu

Przykłady

• (herzliche) Glückwünsche!

  ¡(muchas) felicidades!

  ¡enhorabuena!
  (herzliche) Glückwünsche!
• herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

  ¡feliz cumpleaños!
  herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
• jemandem seinen Glückwunsch aussprechen

  felicitar ajemand | alguien alguien
  jemandem seinen Glückwunsch aussprechen
• jemandem seinen Glückwunsch aussprechen zu einem Erfolg

  dar ajemand | alguien alguien la enhorabuena
  jemandem seinen Glückwunsch aussprechen zu einem Erfolg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„erschreckend“: als Adjektiv gebraucht

erschreckend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

espantoso, alarmante

---

• espantoso, alarmante

  erschreckend
  erschreckend

„erschreckend“: als Adverb gebraucht

erschreckend

als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terriblemente pocos

---

Przykłady

• erschreckend wenige

  terriblemente pocos
  erschreckend wenige

„ersprießlich“: Adjektiv

ersprießlich

[ɛrˈʃpriːslɪç]Adjektiv | adjetivo adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

provechoso, útil

---

• provechoso, útil

  ersprießlich
  ersprießlich

Przykłady

• wenig ersprießlich umgangssprachlich | uso familiarumg

  poco edificante
  wenig ersprießlich umgangssprachlich | uso familiarumg

„vertrauenerweckend“: als Adjektiv gebraucht

vertrauenerweckend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

que inspira confianza

---

• que inspira confianza

  vertrauenerweckend
  vertrauenerweckend

Przykłady

• wenig vertrauenerweckend

  sospechoso
  wenig vertrauenerweckend

„Handgriff“: Maskulinum

Handgriff

Maskulinum | masculino m <Handgriff(e)s; Handgriffe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

maniobra mango, asa

---

• maniobraFemininum | femenino f

  Handgriff Bewegung
  Handgriff Bewegung

Przykłady

• mit wenigen Handgriffen

  en pocas maniobras
  mit wenigen Handgriffen
• mit einem Handgriff figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  rápidamente
  mit einem Handgriff figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• mit einem Handgriff umgangssprachlich | uso familiarumg

  en un plis-plas
  mit einem Handgriff umgangssprachlich | uso familiarumg

• mangoMaskulinum | masculino m

  Handgriff an Geräten, Koffern

  asaFemininum | femenino f

  Handgriff an Geräten, Koffern
  Handgriff an Geräten, Koffern